За книгата: година / „...–Кой сте вие?– Разузнавач Джон Лийминг, сър.– О, да,– погледът на Маркъм замръзна за за момент и изведнъж той изръмжа: „Закопчайте мухата си!“ Лийминг сведе поглед смутено: „Не мога, сър.“ Ципът се счупи - Защо не отиде при шивача? Ето защо има работилница в базата, нали? На вашия командир наистина ли му харесва, когато хората му идват при мен така? Какво, по дяволите, си позволявате да правите - нямах време за това, сър? Ципът се счупи само преди няколко минути - обясни Лийминг - Вярно ли е? – Флотилен адмирал Маркъм се облегна назад в стола си и се намръщи. „Води се война, галактическа война.“ За да го ръководим успешно и да го спечелим, трябва да разчитаме изцяло на нашия космически флот. И е адски лошо за флота да влезе в битка с разкопчани панталони." Тъй като адмиралът явно чакаше отговор, Лийминг побърза да го даде. "С цялото ми уважение, сър, не мисля, че е толкова важно ." В битка човек не се интересува какво не е наред с панталоните му. Основното е да останеш жив.»